As life goes, the chance of witnessing something weird at a show goes with the territory in comedy. And when weird things do happen, it’s fair to say that an audience member taking matters to court may well find himself in plenty new territory when it comes to pulling out a win, whether they’re suing…